同様に、人々は、なぜハヌカに2つのつづりがあるのか​​と尋ねます。

答えは、子音の強化（倍増）を示すためにダーゲーシュを使用した古典ヘブライ語にあります。だから??古典ヘブライ語では、実際には2つのkがすばやく連続して発音されたように聞こえたため、一部の英語のスペルではkkが発音されました。

また、チャヌカとハヌカの違いは何ですか？答えは、ハヌカが最も広く使用されているスペルであり、ハヌカがより伝統的であるにもかかわらず、両方が正しいと見なされるということです。したがって、17世紀にヘブライ語が音訳されたとき、その小冊子はch（ハヌカ）になりました。

人々はまた、ハヌカはいくつの方法で綴られているのかと尋ねます。

16の方法

ヘブライ語でハヌカをどのように綴りますか？

ːn？k？/ HAH-n？-k？;ヘブライ語：???????? ？anuká、ティベリア語：？anuká、通常は?????????と綴られ、現代ヘブライ語では[χanuˈka]、イディッシュ語では[ˈχanuk？]または[ˈχanik？]と発音されます。ハヌカまたは？anukahとしてもローマ字で表記された音訳は、エルサレムの第二神殿の再奉献を記念するユダヤ教の祝祭です。