正式な等価性は、メッセージに含まれる形式と内容に注意を払う必要性に焦点を当てています。いわゆる形式的等価性とは、ターゲット言語のメッセージが元の言語のさまざまな部分に準拠している必要があることを意味します。

同様に、バージョンと翻訳の違いは何ですか？名詞として、翻訳とバージョンの違いは、翻訳は（数えられない）変換または翻訳（ある言語から別の言語へのテキスト）の行為であり、バージョンは特定の形式または何かのバリエーションであるということです。

また、翻訳における同等性とは何ですか？

翻訳の同等性とは、ある言語の単語（または表現）と別の言語のその翻訳との類似性です。この類似性は、参照範囲が重複しているために発生します。同等の翻訳は、別の言語の対応する単語または表現です。

機能的同等性とは何ですか？

機能的等価所見は、内と同等搬送するのと同じ意味とオリジナルとの意図翻訳者がソース言語で概念を理解し、方法で、ターゲット言語で同じ概念を表現する方法を見つける過程、です。