グローバル戦略とローカリゼーション戦略の違いは何ですか？
質問者：文祥Macshuibhne |最終更新日：2020年6月23日
カテゴリ：テクノロジーとコンピューティングのWebデザインとHTML
レビューで：ローカリゼーション、グローバル化、国際化
国際化は、国際市場への進出を促進するために、製品、サービス、および内部動作を設計の実践です。ローカライズは、これらの市場の一つに、特定の製品やサービスを適応したものです。グローバリゼーションは、複数の文化に対応するアプリケーションを設計および開発するプロセスです。ローカリゼーションは、特定の文化とロケールに合わせてアプリケーションをカスタマイズするプロセスです。ユーザーのロケールに応じて、数値、日付などをフォーマットおよび解析します。
続いて、質問は、標準化とローカリゼーションの違いは何ですか？グローバリゼーション：世界中の製品、ブランド、広告またはマーケティング慣行の標準化。ローカリゼーション：各市場の異なる環境力に対応するためのマーケティングミックスのバリエーション。
これを考慮して、ローカリゼーション戦略は何ですか？
ローカリゼーション戦略は、顧客の行動、購買習慣、および事業を展開する各国の一般的な文化の違いに対応します。企業が海外市場に参入するとき、特定の国のバイヤーに彼らに快適で親しみやすい顧客体験を提供することは困難になります。
ローカリゼーション戦略の欠点は何ですか？
ただし、デメリットは数多くあります。直接制御できないため、品質が低下します。また、VARには最適なローカリゼーションスキルが不足していることがよくあります。市場投入までの時間は長くなります。 VARは、製品を開発するのではなく、販売するように奨励されています。多言語リリースの戦略的調整の欠如、および。
25の関連する質問の回答が見つかりました
ローカリゼーションが重要なのはなぜですか？
ローカライズされた製品は地域の市場条件によりよく適合し、文化的障壁が低くなるため、専門的なローカリゼーションは、新しい潜在的な顧客の障壁を減らすのに役立ちます。ローカリゼーションにより、より多くの消費者があなたの製品について学ぶことができ、顧客基盤が広がります。
ローカリゼーションの概念は何ですか？
ローカリゼーションとは、特定の言語、文化、または希望する人々の「ルックアンドフィール」のニーズを満たすために製品またはサービスを適応させることです。正常にローカライズされたサービスまたは製品は、ローカルカルチャー内で開発されたように見えるものです。
例を挙げたローカリゼーションテストとは何ですか？
ローカリゼーションテストは、アプリケーションがその特定の地域で使用するのに十分な能力があることを確認します。特定の国のユーザーインターフェイス、言語の語彙、通貨の形式、日付と時刻の形式のみをテストします。たとえば、QQは、特に中国の人々のために設計されたソーシャルメディアプラットフォームです。
グローバリゼーションとローカリゼーションの主な要素は何ですか？
グローバリゼーションの主要な要素-貿易協定の影響。国境を越えた資本移動の束縛。移行パターンの影響。情報のアクセシビリティと透明性。テクノロジーの普及–政治的、文化的、経済的条件の変化からの衰退と流れ。
製品のローカリゼーションとは何ですか？
ローカリゼーションは、製品のロケールに依存する機能を翻訳し、他の国で使用できるように変換するプロセスです。ソフトウェアはローカリゼーションに最も一般的に関連付けられている製品ですが、グローバルに販売したい製品をローカライズすることができます（多くの場合、ローカライズする必要があります）。
製品をどのように国際化しますか？
製品の国際化を実装すると、ローカリゼーション（l10n）が簡単になります。製品の国際化のための4つのヒント
- テキストをハードコーディングしないでください。
- テキストの拡張に注意してください。
- 文型のバリエーション。
- 異なる文化における日付と時刻。
- ボーナスのヒント：画像と色に注意してください。
グローバリゼーションとローカリゼーションのテストとは何ですか？
グローバリゼーションテストでは、アプリケーションがさまざまな言語をサポートしていることを確認します。ローカリゼーションテストでは、アプリケーションが特定の言語をサポートしていることを確認します。グローバリゼーションテストは、一般的なユーザーベースとしてのユーザーに焦点を当てています。ローカリゼーションテストは、特定の文化またはロケールの少数のユーザーグループに焦点を当てています。
グローバリゼーションとグローバリズムの違いは何ですか？
ただし、この2つには重要な違いがあります。グローバリズムは、その核心で、多大陸の距離にまたがる接続のネットワークによって特徴付けられる世界に過ぎないことを説明し、説明しようとしています。対照的に、グローバリゼーションとは、グローバリズムの程度の増減を指します。
4つの国際戦略は何ですか？
これらの2つの要素が合わさって、国際的に事業を展開する企業が追求できる4種類の戦略が生み出されます。それは、マルチドメスティック、グローバル、トランスナショナル、およびインターナショナルの戦略です。
ローカリゼーションの主な要素は何ですか？
ソフトウェアとコンテンツのローカリゼーションの両方で変更される多くの要素があります。これらの要素には、テキスト、レイアウト、グラフィックスとマルチメディア、キーボードショートカット、フォント、文字セット、ロケールデータ、および製品のビルドプロセスとパッケージングが含まれます。
ローカリゼーションはどのように行いますか？
国際化の一般的なワークフローは次のとおりです。
- まず、アプリコードからUI文字列を抽出します。テキストコンテンツを外部ファイルに分割します。
- 複数のリソースファイルを作成し、各ファイルのテキストを翻訳します。言語ごとに1つのリソースファイルがあります。
ローカリゼーションサービスとは何ですか？
ソフトウェアローカリゼーションサービスは、言語的、文化的、および法的に外国の視聴者のニーズを満たすために、ローカリゼーション会社がソフトウェアプログラムを適応させることです。
どの企業がローカリゼーション戦略を使用していますか？
巧妙に作成されたローカリゼーション戦略の人気のある例は、コカコーラ、マイクロソフト、ナイキです。 Ulatusでは、コンテンツのローカリゼーションと言語の壁を打ち破り、グローバル市場での存在感を高めるために卓越した仕事をしているブランドを追跡しています。
トランスクリエーションの意味は何ですか？
トランスクリエーションは、翻訳研究の分野で使用される概念であり、メッセージの意図、スタイル、トーン、およびコンテキストを維持しながら、ある言語から別の言語にメッセージを適応させるプロセスを説明します。
ローカリゼーションの目的と利点は何ですか？
したがって、ローカリゼーションの利点は次のとおりです。ローカライズされたデータを追加すると、同じ実行可能ファイルを世界中で実行できます。ステータスメッセージやGUIコンポーネントラベルなどのテキスト要素は、プログラムにハードコーディングされていません。代わりに、ソースコードの外部に保存され、動的に取得されます。
グローバルローカリゼーションとはどういう意味ですか？
グローバルローカリゼーションとは、グローバルマーケティング戦略を採用し、それをローカルオーディエンスに関連させて、エンゲージメント、コンバージョン、ロイヤルティを高めることです。これには、ウェブサイトのローカリゼーション、アプリのローカリゼーション、ソフトウェアのローカリゼーションが含まれます。
コンテンツのローカリゼーションとはどういう意味ですか？
コンテンツのローカリゼーションは、ターゲットオーディエンスの言語を話すだけでなく、彼らの独自の興味を理解する文化翻訳です。翻訳–同じ情報をある言語から別の言語に「エンコード」します。