ウィリアム・ティンダルが聖書を英語に翻訳したのはなぜですか。

質問者:Christina Siwe |最終更新日:2020年3月9日
カテゴリ:宗教とスピリチュアリティキリスト
4.9 / 5 (198ビュー。40投票)
ティンダルは彼の犯罪は英語に聖書を翻訳してきたことだった1536ベルギー小さな町生きたまま焼かれました。彼は効果的に彼の母国語神の言葉を入れてから彼を防ぐために、以上の十数年のために試してみました残酷、最終的に圧倒的な力との戦いの後に殉教しました

同様に、ウィリアム・ティンダルが聖書を英語に翻訳したのはいつですか。

ティンダル聖書は、一般的にウィリアム・ティンダル( c。1494–1536 )による聖書翻訳の本文を指します。 Tyndale's Bibleは、ヘブライ語とギリシャ語のテキストから直接機能する最初の英語翻訳であると信じられています。

また、聖書はどのように英語に翻訳されたのでしょうか。ジョン・ウィクリフはしばしば聖書の英語への最初の翻訳でクレジットされていますが、実際には、ウィクリフの仕事の前に聖書の大部分の多くの翻訳がありました。 639から709)は、古英語に詩篇や他の経典の大部分の完全な本を翻訳しました

これに関して、なぜティンデールは聖書を英語に翻訳したのですか?

ティンダルの翻訳は、ヘブライ語とギリシャ語のテキストから直接英語プロテスタントの改革によって、好ましいものとして神の名としてエホバ(「Iehouah」)を使用する最初の英語の翻訳、印刷機を利用する最初の英語翻訳を描画するために最初の英語の聖書でしたそして最初の新しい英語の聖書

ウィリアム・ティンダルはどのようにして聖書をイギリスに密輸したのですか?

イギリスのティンダルの聖書ウィリアム・ティンダルは、これらの聖書イギリス密輸するよう手配しました。彼らはカトリックの司祭が聖書ではなかっこれらの教義を教えていたことを発見しました。次の数年の間に、この聖書の18,000部印刷され、イギリスに密輸されました

36関連する質問の回答が見つかりました

欽定訳聖書の前はどんな聖書でしたか?

欽定訳聖書の前の最も人気のある翻訳はジュネーブの聖書でした。王ジェームズは、口語ではなくジュネーブ聖書のように多くの年のためにとても人気があった唯一の理由でした。

欽定訳聖書を書いたのは誰ですか?

欽定訳聖書。欽定(KJV)、また認定バージョンまたはキングジェームズ聖書、イングランド王ジェームズIの後援の下で1611年に発表された聖書の英語訳と呼ばれます。

最古の聖書は何ですか?

ヘブライ語聖書(またはタナフ)の写本
920 CE)とレニングラード写本(c。1008CE)は、かつてヘブライ語でタナフの最も古い既知の写本でした。

誰が最初の聖書を書いたのですか?

17世紀まで、聖書の最初の5冊(創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記)は、モーセという1人の著者の作品であるという意見が寄せられました。

ジュネーブ聖書を書いたのは誰ですか?

ジュネーブ聖書。ジュネーブ聖書は、ブリーチ聖書とも呼ばれ、マイルズ・カヴァデールとジョン・ノックスの一般的な指導の下で働いたイギリスから亡命したプロテスタント学者のコロニーによってジュネーブで出版された聖書の新しい翻訳(新約聖書、1557年;旧約聖書、1560年)ジョン・カルヴァンの影響下で。

なぜ聖書の本がいくつか削除されたのですか?

今日でさえ、これらの本を説教することはあなたをリンチさせるかもしれません。それらが削除または破壊された理由は、学者が彼らの教義虚偽または冒涜的であると主張したためです。これらの書籍でのみ真実はキリスト教の信仰を振り、したがって、脅威や、人々がこれらの教義に従っ反乱の行為でした

本当の聖書はどれですか?

欽定訳聖書はおそらく最も広く知られている聖書の版ですが、イギリスでは「公認版」として知られています。

ジェームズ王は聖書の中で何を変えましたか?

また、キング・ジェームス・バイブル(KJB)または単に認定バージョン(AV)として知られている欽定(KJV)、イングランドの教会のために、キリスト教の聖書の英語訳であるが、1603年に就役し、だけでなく、として完成しましたジェームズ6世と1世の後援の下で1611年に出版されました。

ティンデールはどのように死んだのですか?

死刑

聖書の最新の翻訳は何ですか?

カトリックの翻訳
略語名前日にち
NABRE新アメリカ聖書改訂版2011/1986(旧約聖書と詩篇)/新約聖書
NLT-CEニューリビング訳カトリック版2016年
ESV-CE英語標準版カトリック版2018年
RNJB改訂された新しいエルサレム聖書2018-2019

最初の聖書はいつ書かれましたか?

旧約聖書は、紀元前1200年から165年の間のさまざまな時期に書かれた、ユダヤ人の信仰の聖典である元のヘブライ語聖書です。新約聖書の本は、紀元1世紀にキリスト教徒によって書かれました。

英語のヘブライ語聖書はありますか?

ユダヤ人の英語の聖書翻訳は、トーラー、ネヴィイム、ケトゥヴィムの伝統的な区分と順序で、マゾレティックテキストによるヘブライ語聖書(タナク)の英語翻訳です。ユダヤ人の翻訳には、外典の本もキリスト教の新約聖書も含まれていません。

聖書の物語はどこから来たのですか?

旧約聖書のすべての物語は、イエスの誕生前のものです。これには、創世記の地球の物語の始まりや、ユダヤ人が預言者を通して神と対話することについての他の物語が含まれます。新約聖書は、最も初期に書かれたキリスト教の資料とともに、イエスの物語です。